Mensaje del Director:

Hola delfines,

El lunes comenzó el Mes Nacional de la Herencia Hispana. El Mes Nacional de la Herencia Hispana se extiende hasta el 15 de octubre de 2025. Una forma de celebrar este mes es a través de ceremonias, actividades y programas que celebran la herencia hispana y reconocen el impacto que los hispanos han tenido en nuestra nación.

En Castro, hay carteles de personajes hispanos famosos por toda la escuela con información sobre su influencia. Esta semana, los estudiantes participan con entusiasmo en una búsqueda del tesoro por toda la escuela para aprender sobre el impacto positivo que cada uno ha tenido en nuestra nación y cultura.

El martes 23 y el viernes 26 de septiembre, solicitamos voluntarios para que vengan al campus a apoyar las actividades del almuerzo en el Centro de Bienestar (Wellness Center). Si le interesa ser voluntario, comuníquese con Miguel Meza en [email protected].

Si bien apoyamos a los estudiantes a explorar diferentes identidades y orígenes culturales en la escuela, también es importante que desarrollen una identidad cultural positiva en casa. A continuación, se incluye un artículo del programa "Recurso del Mes" de Project Cornerstone que ofrece algunos temas de conversación que puede utilizar con su hijo/a.

La importancia de una identidad cultural positiva

Es importante que los jóvenes se sientan parte de la comunidad. Una identidad positiva les brinda seguridad en sí mismos, un sentido de pertenencia, una visión positiva del futuro personal y un mayor éxito académico. Desarrollar una identidad cultural positiva —un elemento fundamental de la identidad personal— puede ser difícil para los jóvenes, especialmente cuando interactúan con más de una cultura.

El trato que reciben los jóvenes en relación con su etnia, religión, discapacidad, orientación sexual o género afecta directamente su capacidad para desarrollar una identidad personal positiva. Como adultos, es fundamental que modelemos el reconocimiento, la comprensión y la celebración de todas las identidades culturales, incluidas aquellas a las que nosotros o nuestros hijos no pertenecemos.

Compartir y celebrar las diferentes identidades culturales aumenta la autoestima y promueve la competencia cultural entre todos los jóvenes. La diversidad de Silicon Valley beneficia a nuestros jóvenes, ya que están expuestos a muchas culturas diferentes.

Los siguientes temas de conversación* pueden ayudar a las familias a hablar sobre su identidad cultural:

• ¿Cuál es nuestro origen cultural?

• ¿Qué aspectos valoras de nuestra cultura?

• ¿Qué aspectos de nuestra cultura te gustaría que otras personas supieran?

• ¿Conoces a alguien de otra cultura? ¿En qué se parecen y en qué se diferencian sus culturas? ¿Tus diferencias culturales dificultan la amistad? ¿Cómo puedes compartir tus diferencias culturales de forma positiva y sin prejuicios?

*Adaptado del taller “Apoyar el bienestar social de nuestros niños… ¡Es un esfuerzo de equipo!” de la Federación Canadiense de Cuidado Infantil.

Este artículo fue cortesía del programa "Recursos al Mes" de Project Cornerstone. Para más información, visita www.projectcornerstone.org.

En asociación,

Vern Taylor - Director

 

---

Calendario de eventos 

Septiembre

 

octubre

noviembre

 

---

En este Boletín

Noticias de la Escuela

¿Su Estudiante está Muy Enfermo para la Escuela? – Volante

¡Presentamos la Rueda de las Artes después de clases!

Dia de Fotos y Se necesitan voluntarios

Estar Presente Importa….para aprender, para las amistades, para el éxito - Volante

Biblioteca móvil de Mountain View

Reportar una ausencia

Volantes

2025-2026 Calendário Escolar - Aqui

Menú de Septiembre Aquí

 

Noticias del Distrito

Aviso de No Discriminación

El Consejo Directivo se va a reunir el jueves, 18 de septiembre a las 6 pm

Prevención del Suicidio

MVWSD busca padres y miembros del personal para el Comité de Salud y Bienestar

Crianza en la Era Digital: Creando Hábitos Tecnológicos Saludables

MVEF financia programas esenciales – ¡El regreso a clases es el momento perfecto para dar!

¡Involúcrate y conviértete en Embajador(a) de MVEF!

 

Nuestros Socios Comunitarios 

¡Marque la Diferencia en su Comunidad: Sea Voluntario con Mentor Tutor Connection! - Volante

Feria de Salud y Bienestar para Familias

Próximos Programas en la Biblioteca Pública de Mountain View - Volante Modelo UN

Eventos de Desafíos de Aprendizaje para el otoño de 2025 

---

Noticias de la Escuela

¿Su Estudiante está Muy Enfermo para la Escuela? – Volante

Al entrar a la época de resfriados e influenza, es importante saber cuando su estudiante debe quedarse en casa para descansar y recuperarse, al igual que para prevenir la propagación de la enfermedad. Por favor tómese un momento para leer el folleto adjunto de Guía de Salud para Regresar a la Escuela de MVWSD. Incluye información sobre cuando su estudiante debería quedarse en casa, consejos de prevención de enfermedades y pautas sobre COVID. Sabiendo cuando mantener a su estudiante en casa ayuda a mantener la comunidad escolar saludable y segura. ¡Gracias por su cooperación! 

 

¡Presentamos la Rueda de las Artes después de clases!

¿Qué es?

La Rueda de las Artes es una nueva clase semanal extraescolar gratuita para nuestros estudiantes de kínder a quinto grado. Tendremos varios temas divertidos a lo largo del año, como Manualidades, Pintura y Murales, y Fotografía Digital y Diseño Gráfico. Las clases serán enseñadas por los artistas locales Shivika Nayyar, Eddie Ramirez y Sophie Twitchell.

¿Por qué se llama "Rueda"?

Cada profesor de la clase extraescolar pasará 8 semanas en una escuela antes de pasar a otra para la siguiente "rotación". De esta manera, todas las escuelas participantes podrán experimentar el tema en el que cada profesor se especializa.

¿Con qué frecuencia y duración tienen las clases?

Las clases semanales durarán aproximadamente 45 minutos y se enseñarán durante 8 semanas. Para la Rotación 1, nuestro profesor de la Rueda de las Artes estará en el campus diariamente. 

¿A quién va dirigido? 

**Si su hijo/a ya participa en el programa de YMCA o Beyond the Bell (BTB), participará automáticamente en la Rueda de las Artes a través de su programa. ¡No es necesario registrarse!**

Si su hijo/a no participa en el YMCA ni en Beyond the Bell (BTB), siga leyendo para obtener más información sobre la inscripción...

¿Cómo inscribo a mi hijo/a?

Para los estudiantes que no participan en la YMCA ni en Beyond the Bell, las inscripciones para la Rotación 1 (semana del 20 de octubre a la semana del 15 de diciembre) se abrirán el 22 de septiembre y cerrará el 5 de octubre. Tenga en cuenta que las inscripciones no se asignan por orden de llegada; si no hay suficientes espacios, se realizará un sorteo y los estudiantes en lista de espera tendrán prioridad en la siguiente Rotación.

Recuerde: si su hijo/a ya participa en el programa de YMCA o Beyond the Bell (BTB), participará automáticamente en la Rueda de las Artes a través de su programa. ¡No es necesario registrarse!

¿Preguntas?

No dude en contactarse con Director Taylor [email protected].

 

Día de Fotos es munes, 22 de septiembre 

Puede hacer sus pedidos en línea siguiendo las instrucciones a continuación.

¡Si hace su pedido antes de la medianoche del Día de la Foto, obtiene envío GRATIS! Los formularios de pedido se enviaron a casa la semana pasada con su estudiante.

 

Escuela Primaria Mariano Castro

Enlace web: mylifetouch.com

Fecha del día de fotos: Lunes, 22 de septiembre de 2025

ID del día de fotos: EVT6R9HMK

 

Estar Presente Importa….para aprender, para las amistades, para el éxito - Volante

¿Por qué es importante que los estudiantes estén en la escuela con regularidad? Investigaciones muestran que la asistencia escolar es un fuerte indicador del éxito. Faltar dos días al mes es el 10% del año escolar, y afecta negativamente el desempeño académico del estudiante.  Asistir a la escuela regularmente ayuda a los niños a sentirse mejor sobre la escuela—y ellos mismos. Empezar a desarrollar esta costumbre de manera temprana así aprenden que ir a la escuela a tiempo, todos los días, es importante. 

 

Cuando reducimos el absentismo crónico mejoramos las tasas de graduación, incrementamos el rendimiento académico y le damos a los jóvenes la mejor oportunidad para el éxito en su vida adulta. Lea aquí las Preguntas y Respuestas acerca de la asistencia estudiantil de MVWSD.

 

Biblioteca móvil de Mountain View - Volante

La Biblioteca móvil de Mountain View visitará a Mariano Castro el miércoles 23 de septiembre y cada tres semanas (sin incluir los descansos). Consulte el volante adjunto con las próximas fechas.

 

Reportar una ausencia 

Llame a la oficina al (650) 526-3590 o envíe un correo electrónico a [email protected] para informar una ausencia o llegada tarde. Proporcione la siguiente información: fecha de la ausencia, nombre del estudiante, grado y número de salón, motivo de la ausencia, nombre y relación de la persona que informa la ausencia.

 

---

Noticias Del Distrito

 

Aviso de No Discriminación

MVWSD está comprometido para proveer un ámbito seguro, positivo para todos. En concordancia con nuestra distribución anual de los requerimientos de políticas del Distrito, por favor ingrese aquí para las declaraciones de MVWSD sobre la no discrimnación, las responsabilidades, políticas, contactos y procedimientos de quejas.

 

El Consejo Directivo se va a reunir el jueves, 18 de septiembre a las 6 pm. La sesión abierta va a empezar a las 7 pm.

 

Algunos de los temas incluyen:

• Programa Piloto de Landels de Vajilla de Nutrición Infantil

• Informe del Diagnóstico 1 de i-Ready

• Revisión de Contratos, Compras y Listas de Control

• Información sobre el Crecimiento del Valor Catastral y el Presupuesto

• Citas para las Residencias de MVW
  
  

Para los detalles de la reunión y la agenda, por favor ingrese a: https://www.mvwsd.org/trustees.

 

Prevención del Suicidio

Septiembre es el Mes de Prevención y Concientización del Suicidio. Conozca las señales de advertencia o el riesgo de suicidio en personas jóvenes.

Los cambios en el comportamiento pueden incluir:

• Hablar o hacer planes para suicidarse

• Expresar desesperanza acerca del futuro

• Demostrar un dolor o angustia emocional severo o abrumador

• Cambios preocupantes en el comportamiento 

 

Si usted o alguien que conozca demuestra estas señales hay ayuda disponible. Mande un texto, llame o chatee con el 988 desde cualquier lugar en cualquier momento. Visite 988lifeline.org para más información.

Contenido provisto por: Administración de Abuso de Sustancia y Servicios de Salud Mental (SAMHSA)

 

MVWSD busca padres y miembros del personal para el Comité de Salud y Bienestar

Los miembros del comité y grupos de trabajo proveen una perspectiva y experiencia al trabajo importante del distrito que beneficia a nuestros estudiantes. Por considere ser parte del Comité de Salud y Bienestar. Las aplicaciones se deben entregar antes del 30 de septiembre y se pueden encontrar en: http://mvw.sd/health.

 

Función del Comité de Salud y Bienestar: Para alinear los esfuerzos del Distrito para apoyar el bienestar estudiantil a través de educación de salud, educación y actividad física, servicios de salud, servicios de nutrición, servicios psicológicos y de terapia y un ámbito escolar seguro y saludable.

Los interesados tendrían un poco de experiencia, conocimiento o interés en el contenido como se describe arriba. Estamos buscando al menos 1 padre y 1 representante certificado por escuela y 1 organización comunitaria. La cantidad máxima del grupo es de 15 participantes. 

 

El tiempo comprometido es cuatro reuniones este año escolar, una hora por reunión y todas las reuniones son virtuales. Los interesados en participar y que quisieran saber más, por favor acompáñenos en nuestra primera reunión para aprender acerca de la función. 

Martes, Sep 23, 2025; 4:30 pm – 5:30 pm Por Zoom

Enlace a la reunión:  https://mvwsd.zoom.us/j/87804100042  

ID de la Reunión: 878 0410 0042

Por Teléfono: (669) 444-9171

****

Calendario de Reuniones del Comité de Salud y Bienestar 2025-2026

Martes, Sept. 23, 2025; 4:30 pm - 5:30 pm

Martes, Nov. 18, 2025; 4:30 pm – 5:30 pm

Martes, Ene. 20, 2026; 4:30 pm – 5:30 pm

Martes, Mar. 24, 2026; 4:30 pm – 5:30 pm

 

Crianza en la Era Digital: Creando Hábitos Tecnológicos Saludables

Fecha y hora: 30 de septiembre, 5:30-7:00p.m. 

Inscripción: http://mvw.sd/pu093025r

 

¿Sabías que los expertos estiman que el adolescente estadounidense promedio pasa de 7 a 8 horas diarias frente a la pantalla? No es de extrañar que este sea un tema crucial para la crianza. ¡No temas: nuestros amigos de My Digital TAT2 regresan a la Universidad para Padres! En este evento de la Serie de Oradores, MDT2 nos pondrá al día sobre las últimas tendencias tecnológicas y abordará temas clave como la alfabetización mediática, la desinformación y los influencers de las redes sociales. También abordarán la pregunta candente: "¿Cuándo es apropiado darle un celular a mi hijo?". Recibirás nuevos conocimientos y estrategias útiles para ayudar a tu familia a mantener una relación saludable con la tecnología... y entre sí.

 

Para enviar preguntas antes del evento, visita mvw.sd/questions. Haremos todo lo posible por responderlas durante la sesión.

 

MVEF financia programas esenciales – ¡El regreso a clases es el momento perfecto para dar!

Imagina una escuela sin arte ni música, sin ciencia práctica en el jardín, sin deportes ni clubes en la secundaria, y con clases de inglés más grandes…

 

Los donantes de MVEF hacen posible mucho más. Maestros adicionales de inglés en la secundaria mantienen las clases en tamaños manejables, los maestros de arte y música de CSMA despiertan la creatividad en las aulas de primaria, y las lecciones de Living Classroom hacen que la ciencia cobre vida. Y los estudiantes de secundaria pueden descubrir deportes, clubes y artes escénicas—todo gracias a la financiación de MVEF.

 

Ahora es el momento de convertirse en donante—o renovar su contribución para este año escolar. La donación sugerida para 2025–26 es de $1,100 por estudiante, pero cada aporte marca la diferencia para nuestros estudiantes. Todas las donaciones son deducibles de impuestos, y empleadores igualan su donación para duplicar ese impacto. ¡Haga clic aquí  para donar!

¡Involúcrate y conviértete en Embajador(a) de MVEF!

¿Te apasiona la educación y tu comunidad? ¡Hazte Embajador(a) de MVEF!
Los Embajadores son voluntarios que ayudan a dar a conocer la fundación, apoyan en la difusión y fortalecen la conexión entre nuestras escuelas y MVEF.
Estamos buscando especialmente en estas escuelas: Monta Loma, Castro, Imai, Vargas y Theuerkauf.

 

Qué hacen los Embajadores:

• Comparten información con su comunidad escolar

• Representan a MVEF en eventos
  Apoyan en difusión y recaudación de fondos

• Brindan retroalimentación valiosa

Quién puede participar:
Padres, maestros, exalumnos y miembros de la comunidad — ¡todos son bienvenidos!

Compromiso de tiempo:
Solo 2 a 4 horas al mes (flexible) + eventos opcionales

Beneficios:
Horas de voluntariado, artículos de MVEF, conexiones en la comunidad ¡y mucho más!

¿Interesado(a)? Contáctanos.

¡Hagamos la diferencia juntos!

---

DE NUESTROS SOCIOS COMUNITARIOS

 

¡Marque la Diferencia en su Comunidad: Sea Voluntario con Mentor Tutor Connection! - Volante

¿Le apasiona ayudar a los estudiantes a tener éxito? Mentor Tutor Connection está buscando voluntarios dedicados para ser mentores de estudiantes de la escuela secundaria o ser tutores de matemática, escritura o lectura para estudiantes de jardín de infantes a 8vo grado en escuelas públicas locales en Los Altos y Mountain View.

 

¿Por qué ser Voluntario para MTC?

• Tener un Impacto Duradero: Ayudar a los estudiantes desfavorecidos a alcanzar su máximo potencial, académico y personalmente.

• Apoyar a los Futuros Líderes: Ser mentores de estudiantes de la escuela secundaria o ser tutores de niños más pequeños ayudan a estudiantes a navegar los desafíos y a desarrollar confianza en sí mismos.

• Unirse a una Comunidad de Voluntarios con Ideas Afines: Conectarse con otros individuos compasivos y obtener un sentido más profundo del propósito de ayudar a otros. 

Participe: Acompáñenos para una Sesión de Información para Voluntarios el 18 de septiembre a las 12 pm en línea. Durante la sesión aprenderá sobre nuestros programas de mentores y tutores, y tendrá la oportunidad de hacer las preguntas que pueda tener.

 

Para inscribirse a la Sesión de Información para Voluntarios o para aprender más acerca de MTC, por favor envíe un correo electrónico a [email protected] o visite mentortutorconnection.org.

Feria de Salud y Bienestar para Familias

El asembleísta Marc Berman invita a usted y su familia a la Feria de Salud y Bienestar Familiar. En asociacion con el miembro del Consejo de San Jose, Rosemary Kamei y el Distrito Escolar de la Union de Campbell, estarán entregando mercadería y refrigerios gratuitos, materiales escolares y mochilas, pañales, vacunas contra la influenza y mucho más.

Estarán presentes profesionales del cuidado de salud para ofrecer examenes de salud gratuitos para ninos y adultos. Aprenda más aquí. 

Sábado, Septiembre 20, 2025
1:00 – 3:30 PM
Escuela Primaria Castlemont
3040 E. Payne Ave.
Campbell, CA 95008

RSVP aquí.

 

Próximos Programas en la Biblioteca Pública de Mountain View - Volante Modelo UN

AMPLIFY: Taller de Trabajo Modelo UN

Este taller de trabajo divertido y atrayente introduce un Modelo UN a estudiantes de los grados 5-9. Vamos a cubrir todos lo básico del Modelo UN y desarrollar destrezas de vida críticos, incluyendo hablar en público, investigar en internet, escritura de un ensayo y resolución de problemas de manera creativa. Esta es una oportunidad interactiva para que los estudiantes aprendan más sobre asuntos internacionales, colaboren para crear soluciones sobre problemas claves y practiquen hablar en público en un ámbito educativo. 

 

Sábado, Sept. 20

2:00-4:00 p.m.

Grados 5-9

Salón de Programas del Primer Piso

Inscríbase aquí o con el código de QR en el folleto adjunto.

 

Eventos de Desafíos de Aprendizaje para el otoño de 2025 

Para obtener información local sobre temas relacionados con los desafíos de aprendizaje y la educación especial, consulte el sitio web del Comité de Desafíos de Aprendizaje.

Sesiones de creación de kits de calma

Los voluntarios crearán kits de calma para las aulas de Mountain View y Los Altos y aprenderán a crear los suyos propios para sus hogares. Miércoles 27 de agosto, de 11:00 a 13:00, jueves 26 de septiembre (de 17:00 a 19:00) y martes 30 de septiembre, de 17:00 a 19:00. Para conocer la ubicación, comuníquese con [email protected].

Reunión general del Comité de Desafíos de Aprendizaje

7 de octubre, 7:00 p. m. presencial (por confirmar) y Zoom híbrido

Estaremos terminando la Lista de Deseos de Bienestar y probablemente necesitaremos una sesión de trabajo para terminar de empacar los pedidos para entregarlos en las aulas. Para más información, envíe un correo electrónico a [email protected].

Grupo de apoyo para padres "Hablemos" por la tarde

15 de octubre, 19:00 h en Zoom.

Grupo de apoyo para IEP/504. ¿Tiene preguntas sobre el proceso para obtener ayuda para su hijo? ¿Tiene un IEP pero no está seguro de cómo hacer cambios? ¿Necesita desahogarse? Este es su grupo confidencial. Regístrate aquí.

¿Se perdió eventos anteriores de Educación para Padres?

Tenemos un canal de YouTube con muchos de nuestros eventos anteriores, incluyendo la charla reciente sobre Tecnología de Asistencia, información sobre campamentos de verano y actividades recreativas, Ansiedad y Depresión en Niños con Dificultades de Aprendizaje, Objetivos SMART y Solución de Problemas del IEP, y más. El canal está aquí.