Mensaje del Director:

Hola delfines,

Me complace compartir que la Escuela Primaria Mariano Castro ha sido incluida en la lista 2025 de las Escuelas Más Saludables de Estados Unidos por la Alianza para una Generación Más Saludable. Este premio reconoce anualmente a las escuelas de todo el país que son líderes en la promoción de la salud y el bienestar estudiantil. Castro fue premiada por fomentar la participación familiar y comunitaria y por mejorar la nutrición y el acceso a los alimentos.

Este premio subraya el compromiso del Distrito Escolar de MVWSD con un enfoque educativo integral: de toda la escuela, toda la comunidad y todo los niño, en el que toda la comunidad contribuye al éxito de los estudiantes.

La Alianza para una Generación Más Saludable anunció la lista oficial de los 1120 galardonados de este año a principios de septiembre. Esperamos celebrar este logro con otras escuelas de todo el país que comparten nuestro compromiso de priorizar la educación integral del niño.

¡Felicidades, Dolphins!

Algunos recordatorios:

• Como saben, Castro y Mistral comparten un campus. Somos dos escuelas independientes que compartimos algunas partes de nuestro campus. Nuestras escuelas tienen diferentes horarios de entrada y salida, y debemos tener cuidado de no interferir con el aprendizaje en cada uno de nuestros campus.

  • Las familias Castro deben entrar y salir del campus de Castro por el lado de Castro solamente. Por favor, no caminen por el lado de Mistral ni entren por las puertas laterales.

  • A la hora de salida, también deben entrar y salir de la escuela por el lado de Castro.

• Por la mañana, asegúrense de salir del campus a las 8:10am. Esto garantizará que podamos comenzar las clases a tiempo todos los días.

• Las clases comienzan a las 8:15am. Si su hijo/a llega al campus después de las 8:15, por favor, asegúrense de que entre por la entrada principal en la oficina.

En asociación,

Vern Taylor - Director

 

---

Calendario de eventos 

Septiembre

octubre

 

---

En este Boletín

Noticias de la Escuela

Dia de Fotos y Se necesitan voluntarios

Notificación para los Padres y Opción para la Exclusión Voluntaria de la Encuesta y Evaluación de Salud Mental SEL

Estar Presente Importa….para aprender, para las amistades, para el éxito - Volante

Sesión Informativa sobre la Pubertad

Biblioteca móvil de Mountain View

Información sobre el Plan de Estudio

Reportar una ausencia

Volantes

2025-2026 Calendário Escolar - Aqui

Menú de Septiembre Aquí

 

Noticias del Distrito

Prevención del Suicidio

Puntajes de la Evaluación de Diagnóstico i-Ready 1 (grados jardín de infantes-8)

¡Involúcrate y conviértete en Embajador(a) de MVEF!

¡MVEF da la bienvenida a todas las familias al año escolar 2025–26!

 

Nuestros Socios Comunitarios 

Festival de Matemática JRMF Gratuito, Divertido - Volante

¡Marque la Diferencia en su Comunidad: Sea Voluntario con Mentor Tutor Connection! - Volante

Próximos Programas en la Biblioteca Pública de Mountain View - Volante Improv y Volante Modelo UN

Únete a MVLA para una velada con Jeff Selingo, autor de Dream School: Finding the College That's Right For You

Eventos de Desafíos de Aprendizaje para el otoño de 2025 

---

Noticias de la Escuela

Dia de Fotos y Se necesitan voluntarios 

Necesitamos dos voluntarios que puedan ayudar durante el día de fotos. Por favor, envíe un correo electrónico a la Sra. Antúnez a [email protected] con su disponibilidad o interés.

 

Escuela Primaria Mariano Castro

Enlace web: mylifetouch.com

Fecha del día de fotos: Lunes, 22 de septiembre de 2025

ID del día de fotos: EVT6R9HMK

 

Notificación para los Padres y Opción para la Exclusión Voluntaria de la Encuesta y Evaluación de Salud Mental SEL

Esta semana, los padres recibieron un correo electrónico que provee información acerca del proceso de Encuesta SEL. Por favor tómese un tiempo para revisarlo. 

 

Los estudiantes de 3er a 8 vo grado este año harán tres veces — en septiembre, noviembre y marzo — la Encuesta de Aprendizaje Socioemocional (SEL) (Gr 3-5 ING/ ESP y Gr 6-8 ING/ ESP) a través de Panorama, lo cual reemplaza la encuesta SEL bianual Sembrar y Cultivar. Esta herramienta nueva nos ayuda a identificar eficaz y eficientemente estudiantes que puedan necesitar apoyo adicional, tal como terapia escolar o participación en intervención de grupos pequeños. 

 

En los grados 6to a 8vo, si los resultados del estudiante en la Encuesta SEL cae en el rango de necesidad “moderado” o “alto”, se juntarán hasta dos veces por semana en un grupo pequeño con el terapista escolar. Estas sesiones usan el plan de SEL del Distrito, CharacterStrong e incluye completar el Examen de Necesidad Juvenil.

Hay copias en papel de la Encuesta de SEL y la Evaluación de Necesidades Juveniles disponibles para revisar en la escuela. Para preguntas, por favor envíe un correo electrónico [email protected] o llame al 650-526-3500 ext. 1130. Apreciamos su colaboración para asegurar que cada estudiante tenga el apoyo que necesita para tener éxito este año escolar. 

 

Estar Presente Importa….para aprender, para las amistades, para el éxito - Volante

¿Por qué es importante que los estudiantes estén en la escuela con regularidad? Investigaciones muestran que la asistencia escolar es un fuerte indicador del éxito. Faltar dos días al mes es el 10% del año escolar, y afecta negativamente el desempeño académico del estudiante.  Asistir a la escuela regularmente ayuda a los niños a sentirse mejor sobre la escuela—y ellos mismos. Empezar a desarrollar esta costumbre de manera temprana así aprenden que ir a la escuela a tiempo, todos los días, es importante. 

 

Cuando reducimos el absentismo crónico mejoramos las tasas de graduación, incrementamos el rendimiento académico y le damos a los jóvenes la mejor oportunidad para el éxito en su vida adulta. Lea aquí las Preguntas y Respuestas acerca de la asistencia estudiantil de MVWSD.

 

Sesión Informativa sobre la Pubertad

Como parte de los estándares del Contenido de Educación de Salud de California para 5to grado, el Distrito Escolar Mountain View Whisman debe proveer a los estudiantes de 5to grado una unidad de crecimiento y desarrollo del ser humano. El Distrito continúa usando el programa de Hablar sobre la Pubertad, un programa de cinco horas desarrollado por Health Connected, una agencia sin fines de lucro dedicada a ayudar a los jóvenes a sentirse seguros y apoyados para tomar decisiones informadas acerca de su salud sexual.

 

La maestra de 5to grado le va a comunicar la semana programada para su escuela. Estas clases se van a enseñar por educadores de salud capacitados de Connected Health durante el horario escolar. Por favor ingrese aquí para inscribirse para la sesión informativa para padres de Hablar sobre la Pubertad del 15 de septiembre a las 5:30 pm solo para los padres de MVWSD. Los padres que quieran más información sobre las sesiones y contenido de Hablar sobre la Pubertad pueden encontrar aquí la Guia para la Familia. Para más información: https://www.health-connected.org/.

 

Biblioteca móvil de Mountain View - Volante

La Biblioteca móvil de Mountain View visitará a Mariano Castro el miércoles 23 de septiembre y cada tres semanas (sin incluir los descansos). Consulte el volante adjunto con las próximas fechas.

 

Información sobre el Plan de Estudio

El Distrito Escolar Mountain View Whisman lleva a cabo un proceso minucioso de seleccionar materiales curriculares que se alinean con los contenidos estándares estatales y locales y apoye el logro académico. Los padres y tutores tienen la habilidad de revisar el plan de estudio de la clase de su hijo por pedido. MVWSD va a considerar los pedidos de los padres para excusar estudiantes de partes de la instrucción en conformidad con la aplicación de la ley. Si tiene preocupaciones sobre los materiales curriculares, incluyendo preocupaciones relacionados a las creencias religiosas, por favor contacte a Mr. Taylor, el director de la escuela de su hij/ao.

 

Reportar una ausencia 

Llame a la oficina al (650) 526-3590 o envíe un correo electrónico a [email protected] para informar una ausencia o llegada tarde. Proporcione la siguiente información: fecha de la ausencia, nombre del estudiante, grado y número de salón, motivo de la ausencia, nombre y relación de la persona que informa la ausencia.

 

---

Noticias Del Distrito

 

Prevención del Suicidio

Septiembre es el Mes de Prevención y Concientización del Suicidio. Conozca las señales de advertencia o el riesgo de suicidio en personas jóvenes.

Los cambios en el comportamiento pueden incluir:

• Hablar o hacer planes para suicidarse

• Expresar desesperanza acerca del futuro

• Demostrar un dolor o angustia emocional severo o abrumador

• Cambios preocupantes en el comportamiento 

 

Si usted o alguien que conozca demuestra estas señales hay ayuda disponible. Mande un texto, llame o chatee con el 988 desde cualquier lugar en cualquier momento. Visite 988lifeline.org para más información.

Contenido provisto por: Administración de Abuso de Sustancia y Servicios de Salud Mental (SAMHSA)

 

Puntajes de la Evaluación de Diagnóstico i-Ready 1 (grados jardín de infantes-8)

Las familias pueden acceder a los puntajes de Lectura y Matemática de i-Ready a través de su Portal para Padres de PowerSchool el 8 de septiembre después de las 4:00 pm. Los informes están disponibles en el Portal para Padres PowerSchool en  https://ps.mvwsd.org/public/ bajo “Informes para Padres” para cada uno de sus estudiantes. Aquí se encuentran los pasos para acceder los informes en el Portal para Padres PowerSchool  Accediendo los Informes de i-Ready en el Portal para Padres de PowerSchool. Si tiene dificultades para ingresar al Portal para Padres de PowerSchool, por favor contacte la oficina de su escuela. 

¡Involúcrate y conviértete en Embajador(a) de MVEF!

¿Te apasiona la educación y tu comunidad? ¡Hazte Embajador(a) de MVEF!
Los Embajadores son voluntarios que ayudan a dar a conocer la fundación, apoyan en la difusión y fortalecen la conexión entre nuestras escuelas y MVEF.
Estamos buscando especialmente en estas escuelas: Monta Loma, Castro, Imai, Vargas y Theuerkauf.

 

Qué hacen los Embajadores:

• Comparten información con su comunidad escolar

• Representan a MVEF en eventos
  Apoyan en difusión y recaudación de fondos

• Brindan retroalimentación valiosa

Quién puede participar:
Padres, maestros, exalumnos y miembros de la comunidad — ¡todos son bienvenidos!

Compromiso de tiempo:
Solo 2 a 4 horas al mes (flexible) + eventos opcionales

Beneficios:
Horas de voluntariado, artículos de MVEF, conexiones en la comunidad ¡y mucho más!

¿Interesado(a)? Contáctanos.

¡Hagamos la diferencia juntos!

 

¡MVEF da la bienvenida a todas las familias al año escolar 2025–26!

Esperamos que hayan disfrutado de las Noches de Regreso a Clases en las escuelas primarias y secundarias. Seguramente escucharon tanto de los líderes de su PTA/PACT como de MVEF sobre la importancia del apoyo de las familias.

¿Por qué donar a MVEF y a PTA/PACT?
MVWSD es un distrito financiado por la comunidad: la mayoría de los fondos provienen de los impuestos locales a la propiedad y no del estado. Aunque esto da estabilidad, no cubre todas las necesidades de nuestros estudiantes. Ahí es donde la contribución de las familias marca la diferencia.

PTA/PACT fortalece a cada comunidad escolar con eventos, apoyo a las aulas y participación familiar.

MVEF cubre necesidades a nivel distrital financiando programas que benefician a todos los estudiantes, en todas las escuelas:

• Clases y presentaciones de Arte y Música con CSMA (TK–5)

• Ciencias Ambientales: clases de Living Classroom (TK–7) y excursiones en 4.º–5.º grado

• Dos maestras/os de ELA en secundaria (reduciendo el tamaño de las clases en más del 25%)

• Deportes, clubes e instrumentos en 6.º–8.º grado

Juntos, MVEF y PTA/PACT garantizan que cada estudiante tenga acceso a una experiencia educativa completa — en cada salón, cada día.

Ambas organizaciones son organizaciones sin fines de lucro 501(c)(3) y dependen de las donaciones familiares (deducibles de impuestos) y de las aportaciones de empleadores. Te invitamos a apoyar a ambas:

• ¡Dona a MVEF aquí!

¡Encuentra aquí el enlace de donación de tu PTA/PACT!

---

DE NUESTROS SOCIOS COMUNITARIOS

 

Festival de Matemática JRMF Gratuito, Divertido - Volante

¡Todos los estudiantes pueden ser matemáticos! Acompañe a JRMF para un día de juegos y resolución de problemas. En el Festival de Matemática JRMF en Sports Basement de Sunnyvale, niños y familias pueden venir a disfrutar de una variedad de rompecabezas y juegos matemáticos divertidos. 

 

El Festival de Matemática JRMF en Sports Basement de Sunnyvale es un evento gratuito para todos donde puede venir e irse cuando quiera. Se van a proveer refrigerios gratuitos. 

 

Cuando: Septiembre 13, 1:30 PM - 3:30 PM

Donde: 1177 Kern Ave, Sunnyvale, CA 94085 en el Salón  Summit

 

Inscríbase aquí.

 

¡Marque la Diferencia en su Comunidad: Sea Voluntario con Mentor Tutor Connection! - Volante

¿Le apasiona ayudar a los estudiantes a tener éxito? Mentor Tutor Connection está buscando voluntarios dedicados para ser mentores de estudiantes de la escuela secundaria o ser tutores de matemática, escritura o lectura para estudiantes de jardín de infantes a 8vo grado en escuelas públicas locales en Los Altos y Mountain View.

 

¿Por qué ser Voluntario para MTC?

• Tener un Impacto Duradero: Ayudar a los estudiantes desfavorecidos a alcanzar su máximo potencial, académico y personalmente.

• Apoyar a los Futuros Líderes: Ser mentores de estudiantes de la escuela secundaria o ser tutores de niños más pequeños ayudan a estudiantes a navegar los desafíos y a desarrollar confianza en sí mismos.

• Unirse a una Comunidad de Voluntarios con Ideas Afines: Conectarse con otros individuos compasivos y obtener un sentido más profundo del propósito de ayudar a otros. 

Participe: Acompáñenos para una Sesión de Información para Voluntarios el 18 de septiembre a las 12 pm en línea. Durante la sesión aprenderá sobre nuestros programas de mentores y tutores, y tendrá la oportunidad de hacer las preguntas que pueda tener.

 

Para inscribirse a la Sesión de Información para Voluntarios o para aprender más acerca de MTC, por favor envíe un correo electrónico a [email protected] o visite mentortutorconnection.org.

 

Próximos Programas en la Biblioteca Pública de Mountain View - Volante Improv y Volante Modelo UN

AMPLIFY: Taller de Trabajo Improv-aganza

¡Con este taller de trabajo del club de improvisación de LAHS ingrese al mundo de la improvisación de comedia! ¡El programa empieza con una presentación energética, seguido de un taller de trabajo donde habrá rotaciones en estaciones y juegue los juegos! Por último, ¡podrá mostrar lo que aprendió  en su propia presentación corta para sus amigos! No se necesita experiencia previa para este programa divertido e interactivo.

 

Sábado, Septiembre 13

4:30 p.m.-5:45 p.m.

Grados 4-8

Salón de Programas del Primer Piso

Inscríbase aquí o con el código de QR en el folleto adjunto.

 

AMPLIFY: Taller de Trabajo Modelo UN

Este taller de trabajo divertido y atrayente introduce un Modelo UN a estudiantes de los grados 5-9. Vamos a cubrir todos lo básico del Modelo UN y desarrollar destrezas de vida críticos, incluyendo hablar en público, investigar en internet, escritura de un ensayo y resolución de problemas de manera creativa. Esta es una oportunidad interactiva para que los estudiantes aprendan más sobre asuntos internacionales, colaboren para crear soluciones sobre problemas claves y practiquen hablar en público en un ámbito educativo. 

Sábado, Sept. 20

2:00-4:00 p.m.

Grados 5-9

Salón de Programas del Primer Piso

Inscríbase aquí o con el código de QR en el folleto adjunto.

 

Únete a MVLA para una velada con Jeff Selingo, autor de Dream School: Finding the College That's Right For You

Asistir a la universidad ha sido durante mucho tiempo un rito de iniciación para millones de adolescentes y la base del sueño americano. Pero ese camino desgastado últimamente ha tomado un giro equivocado, negando la admisión incluso a estudiantes con muchos éxitos y generando una presión intolerable en las finanzas familiares. El autor best-seller Jeff Selingo cambia el foco de atención de cómo las universidades seleccionan a los estudiantes a cómo los estudiantes pueden elegir mejor las universidades en su nuevo libro que se publicará en septiembre: Dream School: Finding the College That's Right For You

Miércoles, 17 de septiembre de 2025, 19:00 horas, Escuela Secundaria Los Altos - Teatro Eagle

Regístrate para este evento gratuito

Para más información, visite mvlaspeakerseries.org. Los eventos son gratuitos gracias a nuestros generosos patrocinadores: Fundación de la escuela secundaria MVLA, Fundación Educativa de Los Altos, Fundación Educativa de Mountain View y el Consejo de la PTA de Los Altos-Mountain View.

 

Eventos de Desafíos de Aprendizaje para el otoño de 2025 

Para obtener información local sobre temas relacionados con los desafíos de aprendizaje y la educación especial, consulte el sitio web del Comité de Desafíos de Aprendizaje.

Sesiones de creación de kits de calma

Los voluntarios crearán kits de calma para las aulas de Mountain View y Los Altos y aprenderán a crear los suyos propios para sus hogares. Miércoles 27 de agosto, de 11:00 a 13:00, jueves 26 de septiembre (de 17:00 a 19:00) y martes 30 de septiembre, de 17:00 a 19:00. Para conocer la ubicación, comuníquese con [email protected].

Grupo de apoyo para padres "Hablemos" por la mañana

10 de septiembre, 10:00 a. m. en Zoom.

Grupo de apoyo para IEP/504. ¿Tiene preguntas sobre el proceso para obtener ayuda para su hijo? ¿Tiene un IEP pero no está seguro de cómo hacer cambios? ¿Necesita desahogarse? Este es su grupo confidencial. Regístrate aquí.

Reunión general del Comité de Desafíos de Aprendizaje

7 de octubre, 7:00 p. m. presencial (por confirmar) y Zoom híbrido

Estaremos terminando la Lista de Deseos de Bienestar y probablemente necesitaremos una sesión de trabajo para terminar de empacar los pedidos para entregarlos en las aulas. Para más información, envíe un correo electrónico a [email protected].

Grupo de apoyo para padres "Hablemos" por la tarde

15 de octubre, 19:00 h en Zoom.

Grupo de apoyo para IEP/504. ¿Tiene preguntas sobre el proceso para obtener ayuda para su hijo? ¿Tiene un IEP pero no está seguro de cómo hacer cambios? ¿Necesita desahogarse? Este es su grupo confidencial. Regístrate aquí.

¿Se perdió eventos anteriores de Educación para Padres?

Tenemos un canal de YouTube con muchos de nuestros eventos anteriores, incluyendo la charla reciente sobre Tecnología de Asistencia, información sobre campamentos de verano y actividades recreativas, Ansiedad y Depresión en Niños con Dificultades de Aprendizaje, Objetivos SMART y Solución de Problemas del IEP, y más. El canal está aquí.