Mensaje del Director:

Hola delfines,

Una vez más, me llamó Director Taylor y estoy emocionado de comenzar el año escolar con todos ustedes. Fue un placer conocer a todos sus estudiantes hoy y espero seguir conociéndolos mientras aprendemos y crecemos juntos para construir una comunidad Castro más fuerte.

Como parte de la construcción de una comunidad sólida, es importante apoyar a todos para que comprendan las expectativas sobre cómo queremos existir en nuestras comunidades. Esta semana, los estudiantes volverán a familiarizarse con el campus. Nuestros maestros están capacitando a nuestros estudiantes sobre cómo queremos que interactúen en el campus. Les pedimos a todos que sigan el Camino del Delfin (haga clic aquí para verlo) siendo responsables, mostrando respeto, cuidándose y perseverando. Cuando los estudiantes demuestren estas cualidades, podrán ganar Dólares Dolphin. Los Dolares del Delfin se pueden usar en nuestra Tienda Dolphin.

También reforzaremos esto con nuestro Rodeo del Camino Dolphin este viernes.

Por último, los invito a nuestro primer Café con el Director el viernes 22 de agosto de 2025 a las 8:15. Nos reuniremos en el Multiusos. Será una gran oportunidad para conocerme a mí y a nuestros SCEF, Miguel y Gloria.

En asociación,

Director,Vern Taylor

 

---

Calendario de eventos 

Agosto

 

---

En este Boletin

Noticias de la Escuela

Horario de Clases, horarios de entrada y salida de la escuela

Procedimiento para dejar y recoger a su hijo/a

Reportar una ausencia

Formularios de medicina

Formulario de Donación Voluntaria Útiles Escolares

Transporte

Manténgase en contacto

Volantes

2025-2026 Calendário Escolar - Aqui

Menu de Agosto Aqui

 

Noticias del Distrito

Siendo voluntario el año próximo

Programa de Preescolar de MVWSD: Aplique ahora para agosto

GUARDE EL DÍA: Celebracion de Regreso a la Escuela - Volante

La salud mental es importante, ¡y estamos tomando medidas!

Bienvenida de MVEF – Por Qué Es Importante

 

Nuestros Socios Comunitarios 

Ciudad de Mountain View: Punto de entrega de residuos peligrosos

 

---

Noticias de la Escuela

Horarios de clases, horarios de entrada y salida de la escuela

Haga clic aquí para ver el horario actualizado de nuestra escuela para el año escolar 2025-26. Tenga en cuenta que los Jueves terminan temprano en todas las escuelas primarias y los últimos días de los trimestres son días mínimos durante el año escolar 2025-26.

Procedimientos para dejar y recoger

Entrega por la mañana - Entrega en el carro:

• La escuela comienza a las 8:15 am - La entrega comienza a las 8:00am

• La hora de entrega comienza 15 minutos antes del día escolar (8:00am)

• Los padres de familia/tutores o otras personas que manejen y dejen o recojan a los niños deben permanecer en su carro.

• Los estudiantes caminarán a su lugar de recogida por la mañana.

• Los padres de familia o tutores deben dejar a sus hijos en las entradas principales de la escuela, utilizando el carril junto a la acera. *No los deje en áreas no designadas.

• Los adultos deben permanecer dentro del carro. *Si un estudiante necesita ayuda para salir del asiento infantil/cinturón de seguridad, hágalo rápidamente. Tenga todos los materiales (almuerzo, mochilas, botella de agua, etc.) listos para facilitar su entrega..

• Los estudiantes deben cruzar inmediatamente las puertas de la escuela y dirigirse al área de supervisión.

• Por favor, abandone el campus inmediatamente después de dejar a los estudiantes para facilitar el flujo de tráfico.

Estudiantes de TK/Kinder y Familias Nuevas:

Entendemos que esta experiencia sera nueva tanto para usted como para su hijo/a. En el lugar de entrega, un miembro del personal acompañará a su hijo/a a su área de supervisión asignada. Para ayudar con una transición fluida, por favor envíe a su hijo/a con una tarjeta con la siguiente información: nombre del estudiante (nombre legal), número de salón y nombre del maestro/a. Esto ayudará a nuestro personal a guiarlo/a adecuadamente.

Para los Peatones (Caminantes):

• La hora de entrega comienza 15 minutos antes del inicio escolar (8:00 a.m.) 

• Los padres de familia/tutores pueden dejen a sus hijos en la entrada principal de la puerta principal. 

• Los estudiantes deben cruzar inmediatamente la entrada de la escuela y dirigirse al área de supervisión.

Juego Antes de Clases:

Como hicimos el año pasado, se permitirá que los estudiantes jueguen antes del inicio de clases.

Animamos a los padres de familia a unirse a nosotros en el campus de 8:00 a 8:13a.m. para convivir entre ustedes. Es una excelente oportunidad para conectarse con otras familias.

Cuando escuchen la campana de advertencia a las 8:13a.m., por favor diríjanse a la salida.

Después de las 8:15 a.m., cualquier padre de familia que permanezca en el campus deberá registrarse en la oficina principal como visitante.

**Si usted le permite a su hijo/a caminar o andar en bicicleta hacia y desde la escuela, los padres de familia DEBEN enviar un correo electrónico dando autorización. Envíe un correo electrónico a nuestra secretaria escolar, la Sra. Evelyn Antunez [email protected].

Viajar a la escuela de manera segura 

Si su hijo/a va caminando o en bicicleta a la escuela, revise nuestra seguridad de bicicletas.

Salida de la Escuela: 

Salida de TK/Kinder a la 1:45p.m.:

Para los padres que ingresan caminando al campus 

• Por favor, permanezcan en el área de espera de TK/Kínder. 

• El maestro/a despedirá a los estudiantes del salón de clases. 

• Después de recoger a su hijo/a, les pedimos amablemente que salgan del campus rápidamente, ya que otros estudiantes aún están en clase.

Para padres/tutores o personas autorizadas que recojan a sus hijos en vehículo:

• Por favor, permanezcan en su vehículo.

• El maestro/a y el personal de la recepción ayudarán a los estudiantes a conectarse con su vehículo/padres/tutores.

Salida peatonal: 

1º–3 Grado – 2:50PM

 4º–5º Grado – 2:55PM

• Los padres de familia pueden comenzar a llegar a las 2:45pm y entrar por la puerta peatonal.

• Por favor, esperen en la zona gris designada.

• Los estudiantes que no sean recogidos en la zona gris antes de las 3:00p.m. caminaran hacia la zona de vehículo 

• El personal de la recepción ayudará a los estudiantes a conectarse con su vehículo. 

Salida - estudiantes recogidos en Vehículo
1º a 3º grado – 2:50 p.m.
4º a 5º grado – 2:55 p.m.

Los estudiantes que sean recogidos en vehículo caminarán a esa área designada 

 Se pide a los padres/tutores que permanezcan en sus vehículos siempre que sea posible.
El personal de Castro ayudará a los estudiantes a conectarse con sus vehículos.

Nota: Los estudiantes de 4º y 5º grado salen a las 2:55 p.m.

Programas Después de la Escuela YMCA o BTB
El personal del programa recogerá a los estudiantes directamente de sus salones.

Reportar una ausencia 

Llame a la oficina al (650) 526-3590 o envíe un correo electrónico a [email protected] para informar una ausencia o llegada tarde. Proporcione la siguiente información: fecha de la ausencia, nombre del estudiante, grado y número de salón, motivo de la ausencia, nombre y relación de la persona que informa la ausencia.

Formas para medicamentos 

Si su hijo/a requiere que medicamentos se mantengan en la escuela, envíe un correo electrónico a la Sra. Evelyn Antunez a [email protected] o Ms. Judy Navarro [email protected] para que le envíen por correo electrónico la forma de liberación de medicamentos durante nuestra primera semana de clases y devuélvala lo antes posible (no podemos administrar ningún medicamento sin el formulario). Tenga en cuenta que todos los medicamentos, incluso los de venta libre, necesitan un formulario de medicamentos firmado por su médico.

 

Forma para Donación Voluntaria Útiles Escolares  

Proporcionaremos todos los útiles escolares básicos y libros de texto para todos los estudiantes. Las donaciones de artículos y fondos para este propósito son apreciadas, pero no requeridas. Para aquellos que puedan donar, complete este formulario y tráigalo a la oficina principal, junto con su donación, y nuestro personal de la oficina principal le proporcionará un recibo.

 

Las comidas escolares son gratis 

MVWSD continuará brindando comidas gratuitas a todos los estudiantes como parte del programa universal de comidas de California. El desayuno y los almuerzos están disponibles todos los días. Los menús y el análisis nutricional se pueden encontrar en https://www.mvwsd.org/nutrition. Habrá una opción vegetariana cada día. Se tomará un conteo de los que toman el almuerzo escolar al comienzo del día escolar. Los estudiantes pueden traer sus propios almuerzos autónomos si así lo desean.

 

Transporte

El Departamento de Transporte del Distrito Escolar de Mountain View Whisman brinda transporte a los estudiantes que son residentes de Moffett y estudiantes con discapacidades que son elegibles para este servicio. Para obtener más información y solicitar un pase de autobús, visite esta página web.

 

Mantente en contacto

Tómese un momento y siga las cuentas de nuestras redes sociales de nuestro distrito y escuela. Mantenerse en contacto con nosotros en las redes sociales lo mantendrá al tanto de los acontecimientos importantes, así como también brindará una línea de comunicación fundamental durante las emergencias. 

 

¡Haga clic en los enlaces de la cuenta a continuación y haga clic en Me gusta o siga para mantenerse en contacto! 

 

Distrito Escolar Mountain View Whisman - Facebook, Instagram, YouTube, Vimeo

Mariano Castro Vargas Elementary - Facebook, Instagram

 

---

Noticias Del Distrito

Siendo voluntario el año próximo

¡Gracias a los 800+ padres que, el año pasado completaron el proceso para ser voluntarios en MVWSD! Hemos estado trabajando duro para que inscribirse para ser voluntario sea más conveniente mientras mantenemos las escuelas seguras. A partir del 13 de agosto de 2025 podrá empezar su aplicación para el próximo año. Los detalles se encuentran aquí: mvwsd.org/volunteers.

Programa de Preescolar de MVWSD: Aplique ahora para agosto

Explore nuestras opciones flexibles, de bajo costo y convenientes para todas las familias en nuestros programa de preescolar de alta calidad. El preescolar de MVWSD tiene un costo menor y una clase de 8 am a 5 pm, además de las clases extendidas/día completo hasta las 3 pm. y clases de medio día (3 horas).

Nuestro preescolar ofrece instrucción temprana apropiada para la edad en matemática, lengua y ciencia, al igual que desarrollo socioemocional. Son elegibles los niños que tengan 3- o 4- años (Edad mínima: 3 años para el 2 de diciembre de 2025. Edad máxima: 5 años en o antes del 1 de septiembre de 2025). 

El preescolar está localizado cerca de las Escuelas Primaria Castro/Mistral (1850 Latham St.) y la Primaria Theuerkauf (1625 San Luis Ave.)

Todos los niños de 3 y 4 años que residen en los límites de la Escuela Castro son elegibles para el preescolar estatal GRATUITO de medio día en Latham.

Para más información vaya a  www.mvwsd.org/preschool o llame al 650-526-3560. Mire nuestro video aquí.

 

GUARDE EL DÍA: Celebracion de Regreso a la Escuela - Volante

Sábado 16 de agosto

10:00 AM – 1:00 PM

Lugar: Escuela Media Graham

 

¡Este evento es para todas las familias de MVWSD! Ya sea que es una familia que regrese o nueva a la comunidad, este evento es para  hacer conexiones, compartir recursos y celebrar el espíritu de nuestro distrito. 

 

Aspectos Destacados del evento:

 

• Información Escolar: Cada escuela tendrá un puesto con información valiosa para ayudarlo a navegar el año. 

• Programas de Después de Clases: Obtenga asistencia e inscríbase para los programas de después de clases. 

• PTA y Materiales Escolares: Mire los materiales escolares más nuevos y conozca a los miembros del PTA de cada escuela.

• Conozca los Líderes de Nuestras Escuelas y del distrito: Una fantástica oportunidad para conocer al superintendente y directores. 

 

Puestos de Recursos Comunitarios: Conéctese con las organizaciones locales, tales como CSA, Centro para Adolescentes, MVPD, Biblioteca de MV, Salon de Clases Vivientes, Mentor Tutor Connection y más.

 

Música y Comida: ¡Camiones de comida vendiendo comida y postres deliciosos!

 

Este evento es para todas las familias del distrito. Es una oportunidad perfecta para conocer a padres, aprender acerca de programas importantes y empezar el año escolar con emoción y espíritu comunitario.

¡No podemos esperar a verlo!

 

La salud mental es importante, ¡y estamos tomando medidas!

MVWSD se enorgullece de colaborar con la Iniciativa Estatal de Salud de Comportamiento  para Niños y Jóvenes (CYBHI) para ampliar el acceso a los servicios de salud mental para estudiantes y priorizar la intervención temprana. La buena noticia es que, con la ayuda de los padres, el costo de estos servicios puede ser subsidiado por los planes de salud y las aseguradoras de California.

 

Padres, necesitamos su ayuda para acceder a estos recursos adicionales. Ahora los planes de salud y las aseguradoras de California deben reembolsar a las escuelas públicas por los servicios de salud mental cubiertos que se le proveen a los estudiantes. ¡Esto significa más recursos para nuestros estudiantes y familias!

 

Los planes de salud y las aseguradoras pagarán los servicios de salud mental que se le proveen a su hijo/a en el ámbito escolar, y no habrá gastos de bolsillo (por ejemplo, copagos, deducibles) para usted y su familia. La ley estatal prohíbe que los planes de salud y las aseguradoras transfieran el costo de estos servicios a las familias.

 

Pronto habrá más información acerca de como puede inscribirse en línea para proveer la información de su seguro para ayudar a las escuelas a obtener los reembolsos y mantener nuestros programas de salud mental y bienestar sustentables.  www.mvwsd.org/CYBHI 

 

Bienvenida de MVEF – Por Qué Es Importante

Bienvenidas familias al año escolar 2025–26 de parte de la Fundación Educativa de Mountain View (MVEF)! MVEF es una organización sin fines de lucro dirigida por voluntarios que financia programas esenciales que no están cubiertos por el presupuesto escolar público, como arte, música, ciencia práctica, deportes en la escuela secundaria y maestros adicionales de inglés para reducir el tamaño de las clases.

Gracias a donaciones de padres como USTED, todos los estudiantes del distrito MVWSD se benefician. Pero estos programas dependen de su apoyo. La donación sugerida para 2025–26 es de $1,100 por estudiante (o cualquier cantidad que le funcione). Todas las donaciones son deducibles de impuestos y tienen un gran impacto. ¡Y puede duplicar su impacto con la aportación equivalente de su empresa!

¿Qué financia MVEF?

• Arte y música (TK–5) a través de CSMA

• Ciencia práctica (TK–6) con Living Classroom

• Enriquecimiento científico y excursiones (grados 4–5)
  Maestros adicionales de inglés para reducir clases (grados 6–8)

• Deportes, clubes y artes escénicas (grados 6–8)

Más del 80 % de nuestros fondos provienen de familias del distrito MVWSD. Visite mvef.org para obtener más información y hacer su donación hoy. ¡Gracias por ayudarnos a enriquecer la educación de cada estudiante!

---

DE NUESTROS SOCIOS COMUNITARIOS

 

Ciudad de Mountain View: Punto de entrega de residuos peligrosos

¡El próximo sábado 23 de agosto habrá un evento de recolección gratuita de materiales caseros peligrosos en Mountain View! Elimine de forma segura sus pinturas, baterías, electrónica, fluidos de automoción, aceite usado, compuestos químicos usados en jardinería, tanques de propano, bombillas fluorescentes y luces LED, aerosoles y más.

 

Se requiere cita, así que comuníquese en el número de teléfono 408-299-7300 o reserve su cita previa a través del sitio web HHW.org. Para obtener cita a través del sitio web, clíque en el botón azul que dice “Make a Free Appointment” y entonces seleccione Mountain View en el calendario para el 23 de agosto. Tras la reserva de la cita, usted recibirá el sitio específico de Mountain View donde podrá depositar sus materiales.