Mensaje del Director:

Hola delfines,

Final del Trimestre: Boletas de calificaciones disponibles próximamente 

El 7 de noviembre marca el final del primer trimestre escolar. A partir del 21 de noviembre después de las 4:00 pm, las familias pueden acceder a las Boletas de Calificaciones del 1er Trimestre. Las Boletas de Calificaciones para Kinder a 5 grado se van a enviar por correo electrónico el 21 de noviembre. Las boletas de calificaciones de TK estarán disponibles en el Portal para Padres de PowerSchool en https://ps.mvwsd.org/public bajo “Informes para Padres”. Los pasos para poder acceder a los informes en el Portal para Padres de PowerSchool están aquí: Accediendo los Informes del Portal para Padres de PowerSchool. Si tiene dificultades para ingresar al Portal para Padres de PowerSchool, por favor contacte la oficina de su escuela. 

En asociación,

Vern Taylor - Director

 

---

Calendario de eventos 

noviembre

diciembre

 

---

En este Boletín

Noticias de la Escuela

Fiesta de la Amabilidad

Reunión de Voluntarios/Planeación del Festival de Luces

Apoyando a los Estudiantes en los Tiempos de Incertidumbre: Comidas Gratuitas y Asistencia Alimentaria Disponible para Familias de MVWSD

Estudio de referencia de Orenda 18/11-19/11

Reportar una ausencia

Volantes

2025-2026 Calendário Escolar - Aqui

Menú de Noviembre Aquí

 

Noticias del Distrito

El Consejo Directivo se va a reunir el Jueves, 6 de Noviembre a las 6 pm. 

MVEF: ¡Reserva la fecha para nuestro evento más grande del año: la Gala de Primavera 2025!

 

Nuestros Socios Comunitarios 

Buscamos Voluntarios para Servir a la Comunidad 

¡Descubra el Placer de la Matemática en el Festival de Matemática JRMF! - Volante 

 

---

Noticias de la Escuela

Fiesta de la Amabilidad

El viernes 7 de noviembre de 2025, celebraremos una fiesta de la amabilidad para homenajear a todos los alumnos que hayan demostrado amabilidad durante el mes de octubre. Los alumnos tienen hasta el viernes 31 de octubre de 2025 para entregar sus boletos. La fiesta será a las 10:45a.m. a 12:10p.m. el viernes 7 de noviembre de 2025. Para ver la lista de alumnos, haga clic aquí.

 

Reunión de Voluntarios/Planeación del Festival de Luces

Viernes, 7 de noviembre | 8:15 – 9:15 a.m. | Salón del personal

 

¡Acompáñenos a planear nuestro Festival de Luces, un evento familiar anual!

Esta es una excelente oportunidad para compartir ideas, ayudar con los preparativos y conectarse con otras familias.

Habrá refrigerios disponibles.

¡Esperamos verlos allí!

 

Apoyando a los Estudiantes en los Tiempos de Incertidumbre: Comidas Gratuitas y Asistencia Alimentaria Disponible para Familias de MVWSD

Cuando los niños se alimentan adecuadamente se pueden concentrar mejor, retener información y tener la energía que necesitan para un día escolar completo. El cierre federal actual está amenazando retrasar los beneficios del programa CalFresh para más de 5 millones de Californianos que dependen de los beneficios de CalFresh (el programa estatal SNAP) para asistencia alimentaria.

MVWSD quiere ayudar. Hay comidas gratuitas todas las mañanas y todos los almuerzos en todas las escuelas. Por favor aliente a sus estudiantes a que tomen ventajas de estas comidas. Para el menú de comidas, ingrese aquí

Todas las familias que estén pasando por inseguridad alimentaria pueden contactar el SCEF de la escuela o cualquier miembro del personal de confianza para guia y ayuda confidencial Miguel Meza at [email protected] o Gloria Rocha Lopez at [email protected].

Recursos de asistencia alimentaria adicionales para familias:

Agencia de Servicios Comunitarios (CSA) trae su dispensa móvil para distribuir alimentos a las Escuelas Castro/Mistral el 1er, 3er y 5to miércoles de cada mes de 2:00 pm - 4:00 om. Lugar: detrás del MUR

CSA también distribuye comidas gratuitas en su oficina central en 204 Stierlin Rd. los lunes, jueves y viernes. Para el horario y más información llame al (650) 968-0836 o visite  la página de CSA

Comidas Hope’s Corner, 748 Mercy Street, Sábados, 8–10 a.m.

Distribución de Comida en Mountain View Hispanic 7th Day Adventist, 342 Sierra Vista Ave, 3er Lunes del mes, 11:30 a.m.–1 p.m.

Distribución de comida en St Athanasius Church : 160 N. Rengstorff Ave., 2do y 4to Sábado, 10 a.m. - 12 p.m. 

Dispensa de Comida en Hope Hangar: 2440 Leghorn St., 1er y 3er Miércoles del mes.

Reach SV en la Despensa Alimentaria desde el Vehículo en la Iglesia Menlo: 774 Cuesta Drive, 1er y 3er martes, 3:30-5:00 p.m.

 

Estudio de referencia de Orenda 11/18-11/19

Con el apoyo de los miembros del personal y las familias, nuestras escuelas logran un progreso increíble con los estudiantes. Sin embargo, sabemos que aún no estamos donde deberíamos estar para todos los estudiantes, como lo demuestran las brechas de rendimiento que persisten en algunos subgrupos. Juntos podemos y vamos a mejorar.

 

Para ayudarnos, invitamos a una entidad externa objetiva que nos permita identificar qué funciona mejor y dónde podemos mejorar. Nuestro objetivo es simple: asegurar que nuestros recursos se enfoquen en los programas que mejoran más los resultados de los estudiantes.

 

Nuestra escuela se va a asociar con Orenda Education para analizar en detalle qué está ayudando a nuestros estudiantes a tener éxito y dónde podemos mejorar. Su trabajo comenzará pronto y finalizará a finales de diciembre, lo que nos dará data actual para guiar las decisiones sobre el presupuesto, el personal y los programas del próximo año.

 

Quería informarles que en 18 y 19 de noviembre de 2025, miembros del equipo de Orenda visitarán nuestra escuela para observar las aulas, el trabajo de los estudiantes y hablar con el personal. También se invitará al personal a completar una encuesta de manera anónima. La información recopilada es anónima y confidencial, y no se refiere específicamente a los miembros del personal ni a estudiantes individuales. Nuestro objetivo principal es el aprendizaje de nuestros alumnos para que podamos seguir cosechando éxitos.

 

Gracias por su apoyo a nuestra escuela. Juntos, continuaremos creciendo, aprendiendo y fortaleciendo más nuestras escuelas para todos los estudiantes.

 

Reportar una ausencia 

Llame a la oficina al (650) 526-3590 o envíe un correo electrónico a [email protected] para informar una ausencia o llegada tarde. Proporcione la siguiente información: fecha de la ausencia, nombre del estudiante, grado y número de salón, motivo de la ausencia, nombre y relación de la persona que informa la ausencia.

 

---

Noticias Del Distrito

El Consejo Directivo se va a reunir el Jueves, 6 de Noviembre a las 6 pm. 

Algunos de los temas incluidos son:

• Actualización sobre el Programa de Oportunidades para el Aprendizaje Ampliado

• Resolución reconociendo el Mes Nacional de la Herencia Nativa Americana

• Lista de proveedores

• Proceso de inventario

• Resolución reconociendo la Semana de Unidos Contra el Odio

• Documentos y procedimientos para la vivienda del personal
  
  

Para los detalles y la orden del día, por favor ingrese aquí: https://www.mvwsd.org/trustees.

MVEF: ¡Reserva la fecha para nuestro evento más grande del año: la Gala de Primavera 2025!

Sábado, 18 de abril de 2026 | 6:00–10:00 p. m. | Centro Comunitario de Los Altos

¡Acompáñanos para disfrutar de una noche con cena, música y subastas! Conéctate con padres, maestros y líderes locales mientras disfrutas de presentaciones estudiantiles, diversión comunitaria y artículos emocionantes en la subasta—todo en apoyo a una gran causa.

¿Quieres participar? ¡Hay muchas maneras de ser voluntario!

Únete al Comité de la Gala y ayuda a planificar el evento

Colabora con la decoración y el montaje

Solicita artículos para la subasta a negocios locales

Ayuda a conseguir patrocinadores

Arregla flores o envuelve botellas de vino

Recoge donaciones en especie para la subasta

Recoge y devuelve materiales o equipos rentados …¡y mucho más!

¿Interesado(a)? Escríbenos por correo electrónico — ¡nos encantaría contar contigo en el equipo!

 

---

DE NUESTROS SOCIOS COMUNITARIOS

 

Buscamos Voluntarios para Servir a la Comunidad 

Se abrió el reclutamiento para las próximas vacantes en algunas comisiones y comités de la Ciudad que se ocupan de una  gama amplia de asuntos. Las aperturas son para la Comisión de Parques y Recreación y los Comités de Asesores del Centro y de la Tercera Edad. Obtenga más información y la aplicación en MountainView.gov/Advisors. El enlace a la aplicación está en la página de internet de cada consejo municipal. Dirigir las preguntas a la Oficina del Secretariado de la Ciudad a [email protected] o 650-903-6304. La fecha límite para entregar las aplicaciones es el 6 de noviembre a las 5:00 pm.

¡Descubra el Placer de la Matemática en el Festival de Matemática JRMF! - Volante 

¡Venga al Festival de Matemática de Julia Robinson para una tarde de diversión, con rompecabezas y juegos matemáticos para todas las edades! JRMF es una organización sin fines de lucro para ayudar a todos los estudiantes a desarrollar confianza, alegría y sentido de pertenencia alrededor de la matemática, demostrando que cada estudiante puede ser un matemático. El festival es gratuito y abierto al público:

Noviembre 8, 2:00 - 4:00 PM | Sports Basement en Sunnyvale, The Summit Room, 1177 Kern Ave, Sunnyvale, CA 94085 | Se van a proveer refrigerios gratuitos

Inscribirse en https://jrmf.org/events/sunnyvale-nov/